When the world is seeing yellow

当世界是一片暖黄，

I only see gray

我却只能看到灰色

When everybody sees the rainbow

当所有人都看到彩虹，

I'm stuck in the rain

我却被困在雨中

You take a little piece of me

你把我身上的一部分带走

Every time you leave

在你每次离开我的时候

I don't think that I'll

我再也不能

Ever find that silver lining 

找寻到那一丝希望

Or a reason to smile

或者微笑的理由

You know I used to paint such vibrant dreams

你可知晓我也曾经描绘过那色彩明丽的梦

Now I'm colorblind, colorblind

而现在我却再也看不到色彩

When did my heart 

不知从什么时候起

Get so full of never mind, never mind

我的心充满了对世界的满不在乎

Did you know 

你可知道

That you stole the only thing I needed

你偷走了我唯一需要的东西

Always black and white in my eyes 

我的眼里从此只有黑与白

I'm colorblind

我不能再看到色彩

Ain't it funny that you managed 

可笑的是你却

To just wash away

忘记了你做的一切

Even pictures that you're not in 

每一张你所不在的照片

Have started to fade

都开始渐渐褪色

I try to play my favorite songs 

我想要弹奏我最喜欢的歌

But I can't sing along

但是我却再也不能歌唱

The words don't feel the same

这个世界再也不是原来的样子

You've taken all the best things from me 

你带走了我所有最好的东西

And thrown them away

却将他们抛弃在一边

You know I used to paint such vibrant dreams

你可知晓我也曾经描绘过色彩斑斓的梦

Now I'm colorblind, colorblind

但是我现在却看不见任何色彩

When did my heart

不知什么时候起我的心

Get so full of never mind, never mind

充满了对世界的满不在乎

Did you know

你可知道

That you stole the only thing I needed

你偷走了我唯一需要的东西

Always black and white in my eyes

我的眼里从此只有黑与白

I'm colorblind

我再也看不到色彩

I'll wait

我会等待

For roses to be red again

等待玫瑰再次变得鲜红

And I hate

而我恨

That you took my blue from the ocean

恨你把我的湛蓝从大海带走

Give me back green greens and goldens

请把我的嫩绿和金黄还给我

My purples, my blues, you stole them

把我的紫色，我的蓝色，所有你偷走的颜色，全部还我

How long will I be broken?

我还要保持这样的破碎多久呢？

You know I used to paint such vibrant dreams

你可知晓我曾经也描绘过色彩斑斓的梦

Now I'm colorblind, colorblind

现在我却再也看不到色彩

When did my heart 

不知什么时候起我的心

Get so full of never mind, never mind

充满了对世界的不在乎

Did you know 

你可曾知道

That you stole the only thing I needed

你偷走了我唯一需要的东西

Only black and white in my eyes 

我的眼中从此只有黑白

I'm colorblind

我再也不能看到色彩

It's only black and white in my eyes 

我的眼中从此只有黑白

I'm colorblind

我再也不能看到色彩

这首歌真的让我感同身受。歌曲的开头，“当世界是一片暖黄，我却只看到灰色”。明明世界还是原来的样子，明明人还是身边的那些人，但是抑郁症发作的时候，好像所有的事情都失去了本来的样子。曾经有人说过，同样的半杯水，乐观者觉得太好了还有半杯水，而悲观者想到只有半杯水了。抑郁症不只让我们心情低落，还改变了我们的认知，我们看到的世界从此与别人不一样。抑郁症像个小偷，偷走了我们能正常体验世界的能力，美食对我们来说好像也失去了味道，明明天气很暖和但是身体却好像发冷，旁人的关心与安慰对我们来说好像是一种嘲讽。最重要的是，抑郁症还偷走了我们曾经优秀的自己。我们不再是那个成绩优秀，工作努力的人儿，而变成了头脑呆滞，懒惰倦怠的人。所以我们会呼喊，请把我们那会哭会笑的心还给我们！请把那个优秀的我还来！我们不想要一颗对世界封闭自己的心。我们希望能再次看到彩虹，看到鲜红的玫瑰。然而就像歌里面说的一样，我们要等，我们不可能一下子全部把失去的东西从抑郁症那里要回来。但是我们要心存希望，色彩总会回到我们的双眼，我们总会得到重生。